Esperanto

전치사 inter ~사이 Inter du landoj estas etaj insuloj. 두 나라 사이에 작은 섬들이 있다. La plumo estas inter la libroj.

전치사 ĝis ~까지 Mi laboris ĝis la kvina horo hieraŭ. 나는 어제 5시까지 일했다. Anna iros ĝis tie. Ĝis revido!

전치사 en ~안에 Ĉu vi loĝas en tiu ĉi urbo kun viaj gepatroj? 당신은 부모님과 함께 이 도시에 삽니까? Petro vivas en Brazilo. La infano estas en la domo.

전치사 el ~로부터, ~중에서, ~밖으로 Ŝi estas la plej eleganta el la klasanoj. 그녀가 학급생 중 가장 우아하다. La flago pendas el la fenestro. 깃발이 창 밖으로 걸려있다. Morgaŭ Maria venos el Brazilo.

전치사 ekster ~밖에 Li staras ekster la pordo kun pluvo. 그는 문 밖에서 비를 맞고 서 있다. La biciklo estas ekster la domo.

전치사 dum ~하는 동안 Li kuris ŝvitante dum du horoj laŭ la rivero. 그는 강을 따라 땀을 흘리면서 2시간 동안 뛰었다. Dum la promeno mi vidis belajn domojn.

전치사 de ~의, ~로부터 (동작, 기원, 원인, 시간, 경향) De kiu vi ricevis la ruĝan floron? 당신은 누구로부터 그 붉은 꽃을 받았습니까? Ĝi estas libro de mia patro. 그것은 나의 아버지의 책이다. Li legas la libron de Johano. Ni vojaĝos de Tokio al Seulo.

전치사 da ~의, 수량전치사 수량전치사 da는 뒤에 나오는 명사의 수량을 나타낼 때 쓰인다. 단, 셀 수 없는 명사가 올 때는 복수형 어미를 붙이지 않는다. kilogramo da rizo (쌀 1 킬로그램) Kiom da honoj estas en la ĉambro? 방 안에 사람들이 얼마나 있습니까? Kiom da mono estas en via monujo? 네 지갑에 돈이 얼마나 있니? mono, akvo 등의 물질 명사에는 복수형 어미 -j를 붙이지 않는다. Vi aĉetis iom da kafo. Kiom da leteroj ŝi skribis? Kiom da Esperantistoj estas en Japanio? 일본에는 에스페란티스토가 얼마나 있습니까? Multaj Esperantistoj estas en Japanio. 일본에는 많은 에스페란티스토들이 있습니다. Kiom da mono vi havas? 당신은 얼마의 돈을 갖고 있습니까? Mi havas kvinmil usonajn dolarojn. 나는 미화 5000 달러를 갖고 있습니다.

전치사 ĉirkaŭ ~주위에 La luno rondiras ĉirkaŭ la tero. 달은 지구 주위를 돈다. La infanoj ludas ĉirkaŭ la ĝardeno.

전치사 ĉe ~에 붙어서, ~에 Ŝi restas ne ĉe mia domo, sed apud la mia. 그녀는 내 집에 머무는 것이 아니라 내 옆 집에 머문다. Maria loĝas ĉe la patrino.

전치사 apud ~옆에, ~곁에 Apud mia domo loĝas mia amika amiko. 내 집 옆에 나의 다정한 친구가 살고 있다. Mia patro sidas apud ŝi.

전치사 antaŭ ~앞에 (시간, 공간) Antaŭ la domo staras la arboj. 그 집 앞에 나무들이 있다. Li revenis al la domo antaŭ unu horo. 그는 1 시간 전에 집에 돌아 왔다. Mia patrino sidas antaŭ la domo.

전치사 anstataŭ ~대신에 Ŝi diligente laboris anstataŭ mi. 그녀는 나 대신에 부지런히 일했다. Li aĉetis panon anstataŭ kuko.

전치사 al ~로, ~에게 Mi iras al mia domo, kiu sidas en la nordo de Seulo. 나는 서울의 북쪽에 위치한 나의 집으로 간다. Mia onklo donis la libron al mi. 나의 아저씨께서 그 책을 나에게 주셨다. Li iros al la urbo. Ŝi parolas al ili.

전치사 je 불특정(무차별) 전치사라고 하며, 다른 전치사가 표현할 수 없는 경우에 폭넓게 쓰인다. Je kioma horo vi vekiĝis? 몇시에 당신은 일어났습니까? Ni vizitos vin je la tria horo. Ŝi vekiĝis je la 7-a horo matene. 그녀는 아침 7시에 일어난다. 시각을 나타낼 때에 사용된다. Li estas alta je 2 metroj. 그는 키가 2미터이다. 측정을 나타낼 때에도 사용된다. Mi prenis je ŝia mano. 나는 그녀의 손을 잡았다. 상대방의 신체 부분을 나타낼 때에도 사용된다. Vi havas rajton je tio. 당신은 그 것에 대한 권리를 갖고 있다. Li estas vundita je la piedo. 그는 발에 상처를 입었다. 적당한 전치사가 없는 경우에도 사용된다.

방향 에스페란토에서 방향은 -n 로 나타낸다. 일반적으로 전치사 다음에는 -n 를 붙이지 않으나, 움직임이 아니라 장소를 나타내는 전치사 뒤에, 그 장소로의 이동을 표현하려면 전치사 다음에 -n를 붙인다. Hundo saltas sur la tablo. 개가 탁자 위에서 뛴다. Hundo saltas sur la tablon. 개가 탁자 위로 뛰어 오른다. Mi iras en la domo. 나는 집 안에서 간다. Mi iras en la domon. 나는 집 안으로 간다. 장소를 나타내는 부사의 경우에도 마찬가지다. hejme - 집에 hejmen - 집으로 urbe - 도시에 urben - 도시로 kie - 어디 kien - 어디로 tie - 그곳에 tien - 그곳으로

전치사 에스페란토의 전치사 는 명사구 앞에 와서 전치사구를 만들며, 부사적으로 쓰인다. 전치사 뒤에 놓이는 명사는 일반적으로 목적격 어미가 붙지 않는다. 즉, 전치사 뒤에는 목적격을 두지 않고 주격을 사용한다. 전치사  목록 보기 목적격 어미를 전치사 대신 사용할 수도 있는데, 단 이 때에는 그 의미가 명확히 드러나야 한다. Ni vaturas al Montrealo. = Ni venturas Montrealo n . Ili restis dum tri tagoj. = Ili restis dum tri tagoj n . La infano obeas al la patro. = La infano obeas la patro n . En la 22-a de junio mi venos. = La 22-an de junio mi venos. Mi estas je 20-metra distanco de vi. = Mi estas 20 metrojn for de vi. 전치사가 다른 전치사를 동반할 수도 있다. Foriru de antaŭ mi! 내 앞에서 사려져! 전치사가 다른 전치사와 중첩된 경우, 전치사가 방향 (al)을 나타낼 때에는  그 전치사를 목적격 어미로 대신할 수 있다. Mi promenis al en la ĝardeno. =  Mi promenis en la ĝardeno n . 나는 정원을 향해 산책을 했다. Mi promenis en la ĝardeno. 나는 정원에서 산책을 했다.

전치사 al ~로, ~에게 to anstataŭ ~대신에 instead of antaŭ ~앞에 (시간, 공간) before apud ~옆에, ~곁에 beside, next to ĉe ~에 붙어서, ~에 at ĉirkaŭ ~주위에 about, around da ~의, 수량전치사 of de ~의, ~로부터 of, from, by, since dum ~하는 동안 while, during, for ekster ~밖에 outside of el ~로부터, ~중에서, ~밖으로 from en ~안에 in, within, into ĝis ~까지 until inter ~사이 between, among je 불특정한 범용 전치사 upon, at, by, on kontraŭ 건너편, 대항하여 against krom ~외에, ~을 제외하고 except for, besides kun ~와 함께 with sen ~없이 without laŭ ~따라서 along, according to, by mal-antaŭ 뒤에 (공간) behind, after mal-graŭ 불구하고 despite, in spite of per ~로써 with, by means of po ~씩 by, at, at the rate of preter ~옆으로 beyond, by pri ~에 관하여, ~에 대하여 about por ~위하여, 댓가로 for, in order to pro ~때문에 for, because of sub ~밑에, 아래 beneath, under super (떨어져서) 위에 above, over sur (붙어서) 위에 on,...