Esperanto

아래는 에스페란토의 문자와 발음에 관한 내용으로서 기본 문법 (Fundamento de Esperanto)의 영문판으로부터 옮겨와 기록해둔다. Aa, a as in "l a st" Bb, b as in " b e" Cc, ts as in "wi ts " Ĉĉ, ch as in " ch urch" Dd, d as in " d o" Ee, a as in "m a ke" Ff, f as in " f ly" Gg, g as in " g un" Ĝĝ, j as in " j oin" Hh, h as in " h alf" Ĥĥ, strongly aspirated h, "ch" in "lo ch " (scotch) Ii, i as in "mar i ne" Jj, y as in " y oke" Ĵĵ, z as in "a z ure" Kk, k as in " k ey" Ll, l as in " l ine" Mm, m as in " m ake" Nn, n as in " n ow" Oo, o as in "n o t" Pp, p as in " p air" Rr, r as in " r are" Ss, s as in " s ee" Ŝŝ, sh as in " sh ow" Tt, t as in " t ea" Uu, u as in "b u ll" Ŭŭ, u ...

Supersigno ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ의 글자 위에 붙은 표시를 supersigno라고 한다. 그런데 이런 문자를 표준 영문 자판으로는 입력할 수 없으므로, 여러가지 방법이 제시되었다. H-Sistemo와 X-Sistemo가 있는데, 둘 중 많이 사용되는 X-체계에 대해서만 일러둔다. X-Sistemo X-체계란 해당 문자 뒤에 x를 덧붙여 표기하는 방법이다. 예를들어, 컴퓨터의 키보드로 cx를 입력하면 ĉ로 표시되는 식이다. Ĉ ⇒ Cx Ĝ ⇒ Gx Ĥ ⇒ Hx Ĵ ⇒ Jx Ŝ ⇒ Sx Ŭ ⇒ Ux

발음과 강세 에스페란토의 한 글자는 하나의 소리를 갖는다. 에스페란토의 낱말은 소리나는대로 적고, 적힌대로 읽는다. 발음에 있어서 예외는 없으므로 별도의 발음기호가 필요없다. 발음은 명료(klare)하고 우아(elegante)하게... 다음은 몇 가지 주의해야 할 발음들이다. c는 /ㅉ/와 유사한 발음이다. ĉ는 /ㅊ/과 발음이 유사하다. g는 /ㄱ/과 유사한 발음이다. ĝ는 /ㅈ/과 발음이 유사하다. ĥ는 /ㅋㅎ/과 비슷한 발음이다. "Bach"의 'ch'와 같은 발음이다. j는 자음으로 사용되는 y의 발음이다. "year"의 'y'와 같은 발음이다. ĵ는 /ㅈ/과 유사한 발음이다. 성대를 울리면서 입을 내밀고 내는 소리이며 입모양은 "쑈"처럼 한다. r는 스페인어 또는 이탈리아어처럼 트릴이 붙어서 발음된다. s는 /ㅅ/으로만 발음되며 /ㅈ/로는 발음되지 않는다. ŝ는 /ʃ/로 발음된다. 일명, 지렁이 발음... ŭ는 /w/처럼 발음되며, 단어의 첫 소리로는 잘 사용되지 않고 주로 a, e, o의 뒤에서만 사용된다. 앞의 단어가 모음으로 끝나고 뒤의 단어가 모음으로 시작하는 경우에는 끊어서 발음한다. 즉, 연음하여 발음하지 않는다. 동일한 자음이 연속해서 쓰인 단어는 모두 발음한다. "mallonga" 강세 에스페란토 단어의 악센트는 단어의 뒤에서부터 두번째 모음(a, e, i, o, u)에 있다. 악센트의 위치에 관한 예외는 전혀 없다. 강세 음절을 강하고 길게 발음한다. Fundamento de Esperanto 영문판의 내용을 참고 하기 바란다.

에스페란토의 문자 에스페란토는 모두 28자의 글자를 사용해서, 소리나는대로 적고, 적힌대로 읽는다. 영어의 알파벳과 비교했을 때, Q, W, X, Y가 제외되고, Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ가 추가된다. A a /a/ ami, ia B b /bo/ bela, bona C c /tso/ celo, scienco Ĉ ĉ /tʃo/ ĉio, peĉo, ĉokolada D d /do/ diri, granda, doni E e /e/ eskalo, ĝene, egala F f /fo/ feŭdo, feino, facila G g /go/ gusta, ago, granda Ĝ ĝ /dʒo/ ĝiri, ĝusta, ĝui H h /ho/ horo, hajlo Ĥ ĥ /xo/ ĥoro, eĥo I i /i/ ie, ĝeni, infano J j /jo/ juro, prujno, juno Ĵ ĵ /ʒo/ ĵuro, ĵurnalo K k /ko/ knabo, hoko, kafo L l /lo/ ŝelo, alto, lando M m /mo/ ame, iam, maro N n /no/ kanabo, ruino, nokto O o /o/ oro, ravo P p /po/ peco, peso, paco R r /ro/ roko, ero, rapida S s /so/ selo, scii, salti Ŝ ŝ /ʃo/ ŝerco, ŝia, ŝipo T t /to/ tio, felto, tago U u /u/ ju, agu, urbo Ŭ ŭ /wo/ aŭto, adiaŭ V v /vo/ vejno, kvita, vivo Z z /zo/ pezo, okazi, zebro ...