Participo

분사

에스페란토의 분사는 동사에 6가지 접미사를 붙여서 만들어지며, 명사, 형용사, 부사의 형태로 사용된다. 이런 분사는 완료/진행/예정을 나타내는 상황적 의미와, 주어와 서술어의 관계를 말하는 능동/수동의 의미를 동시에 나타내준다.

능동형 : -ant-(~하는, 진행), -int-(~한, 완료), -ont-(~할, 예정)
수동형 : -at-(~하여지는, 진행), -it-(~하여진, 완료), -ot-(~하여질,  예정)


형용사형

lernanta : 배우고 있는
kuiranta : 요리하는
dormanta : 잠자고 있는
ploranta : 울고 있는
iranta : 가고 있는
leganta : 읽고 있는

명사형

lernanto : 배우는 사람
esperanto : 희망하는 사람
laboranto : 일하는 사람
kantanto : 노래하는 사람
manĝanto : 먹고있는 사람
drinkanto : 술 마시는 사람

부사형

lernante : 배우면서
paŝante : 걸으면서
parolante : 말하면서
kurante : 달리면서
skribante : 쓰면서
farante : ~를 하면서
aŭskultante : 들으면서



Mi estas leganta.
나는 글을 읽고 있다.

Mi estas leginta.
나는 글을 읽었었다.

Mi estas legonta.
나는 글을 읽으려 한다.

La libro estas legata.
그 책은 읽혀지는 중이다.

La libro estas legita.
그 책은 읽혀졌었다.

La libro estas legota.
그 책은 읽혀지려 한다.

Mi legas la libron. = La libro estas legata de mi.
나는 그 책을 읽는다. = 그 책은 나에 의해 읽혀지고 있다.
수동형에서 행위를 하는 자를 나타낼 때에는 전치사 de를 사용한다.


La leganto havas bonan voĉon, sed la antaŭa leginto havis pli bonan.
그 책 읽는 사람은 좋은 목소리를 가졌지만, 예전의 책 읽던 사람은 더 좋은 목소리를 가졌다.

Mi opinias tamen, ke la legonto havos la plej bonan voĉon el ĉiuj.
그럼에도 불구하고 나는 그 책 읽을 사람이 모두들 중에서 가장 좋은 목소리를 가졌다고 말하고자 한다.


Manĝonte la pomon, li ekvidis la vermon.
그 사과를 먹으려다가, 그는 벌레를 발견했다.

Legante ni lernas.
읽으면서 우리는 배운다.


La konstruata domo
지어지고 있는 집

La skribota letero
써지게 될 편지

La fermita pordo
닫혀있는 문

Leviĝanta suno
떠오르고 있는 태양

La postvivintoj
살아남은 자들

Kuranta monato
이번 달

Pagantaj membroj
회비를 내는 회원들



6가지의 분사는 esti 동사의 현재, 과거, 미래 시제와 결합해서 18가지의 복합 시제를 만들어낸다.

능동 현재 진행 : estas -ant-
능동 현재 완료 : estas -int-
능동 현재 예정 : estas -ont-

능동 과거 진행 : estis -ant-
능동 과거 완료 : estis -int-
능동 과거 예정 : estis -ont-

능동 미래 진행 : estos -ant-
능동 미래 진행 : estos -int-
능동 미래 예정 : estos -ont-

수동 현재 진행 : estas -at-
수동 현재 완료 : estas -it-
수동 현재 예정 : estas -ot-

수동 과거 진행 : estis -at-
수동 과거 완료 : estis -it-
수동 과거 예정 : estis -ot-

수동 미래 진행 : estos -at-
수동 미래 진행 : estos -it-
수동 미래 예정 : estos -ot-

이 블로그의 인기 게시물

-iĝ-

Korelativo