Esperanto

종속접속사 kvankam과 전치사 malgraŭ kvankam은 단순한 확인(실제로 ~이기는 하나), '비록 ~일지라도', '~이지만'을 뜻한다. kvankam으로 인도되는 절의 주어, 동사는 생략되기도 한다. Kvankam (ŝi estas) riĉa, ŝi vestas sin tre modeste. 그녀는 부유하지만, 매우 검소하게 옷을 입는다. malgraŭ는 반대의 성질로, '~에도 불구하고', '~의 뜻을 어기고`, '~을 무릅쓰고'의 뜻이다. malgraŭ tio, ke : ~함에도 불구하고 Li eliris malgraŭ mia malpermeso. 그는 나의 불허에도 불구하고 나갔다.

전치사 post ~후, ~뒤 (시간, 차례) Post tri monatoj, mi vojaĝos al Afriko. 3개월 후, 나는 아프리카로 여핼할 것이다. Mia domo estas post la lernejo.

전치사 trans ~을 넘어서, ~을 지나서 Ĉu lo loĝas trans la monto? 그는 저 산 너머에 삽니까? La birdoj flugis trans la maron. 새들이 바다 건너로 날아갔다. Mi loĝas trans la urbo.

전치사 tra ~을 통하여, 가로질러 Tra la kamparo, ĉevaloj kuras rapide. 들판을 가로질러, 말들이 빨리 달린다. Ni iris al Kanado tra Usono.

전치사 sur (붙어서) 위에 Ĉu la manĝaĵo estas sur la tablo? 먹을 것이 책상 위에 있습니까? La libro estas sur la tablo.

전치사 super (떨어져서) 위에 La libelo flugas libere super la rivero. 잠자리가 강 위를 자유롭게 날아간다. La birdo estas super la butiko.

전치사 sub ~밑에, 아래 Sub la ponto, la ŝipo pasa malrapide. 다리 아래로 배가 느리게 지나간다. La plumo estas sub la libro.

전치사 pro ~때문에 Ĉu ŝi ploras pro malĝojo aŭ malsano? 그녀는 슬퍼서 웁니까 아니면 아파서 웁니까? La knabo ne iris al la lernejo pro la malsano.

전치사 por ~위하여, 댓가로 Mi laboras kun plezuro por mia estonto. 나는 나의 미래를 위하여 기쁘게 일한다. Mi pagis kvinmil ŭonojn por la nova libro. 나는 새 책값으로 5000원을 지불했다. Tiu virino faras kukojn por vendi.

전치사 pri ~에 관하여, ~에 대하여 Oni temas pri internacia politika situacio. 사람들은 국제 정치 상황에 관해 주제를 삼는다. Li parolis al ŝi pri Esperanto.

전치사 preter ~옆으로 Li pasis preter mi sen saluto. 그는 인사도 없이 내 옆을 지나갔다. La birdo flugis preter la aŭtobuso.

전치사 po ~씩 La patrino disdonis la pomojn po tri al la filoj. 어머니는 자식들에게 사과를 3개씩 나누어 주었다.

전치사 per ~로써 Ĉu vi volas vojaĝi tra la mondo per aviadilo? 당신은 비행기로 세계를 여행하고 싶은가? Ŝi iros al la urbo per aŭtobuso.

전치사 malgraŭ ~에도 불구하고 Malgraŭ la problemoj, la afero estis solvita de li. 문제가 있음에도 불구하고 그 일은 그에 의해 해결되었다.

전치사 malantaŭ 뒤에 (공간) Malantaŭ la domo staras granda roko. 그 집 뒤에 큰 바위가 있다. La viro sidas malantaŭ la domo.

전치사 laŭ ~따라서 La akvo fluas laŭ la rivero. 물은 강 따라 흐른다.

전치사 sen ~없이 Sen libero, ni ne povas vivi. 자유없이 우리는 살 수 없다. Mi iris al la lernejo sen la libro.

전치사 kun ~와 함께 Mi volas vivi kun vi feliĉo en bela kamparo. 나는 아름다운 농촌에서 당신과 함께 행복하게 살고 싶습니다. Mi iris al la butiko kun mia patrino.

전치사 krom ~외에, ~을 제외하고 Krom Esperanto, mi povas paroli germanan lingvon. 나는 에스페란토 외에 독일어를 할 수 있다.

전치사 kontraŭ 건너편, 대항하여 La domo staras kontraŭ la rivero. 그 집은 강 건너편에 있다. Mia domo estas kontraŭ la lernejo.