Esperanto

접미사 -op- 집합, 무리를 나타낸다. du → duopo 둘이 한 묶음 ses → sesopo 여섯이 한 묶음

접미사 -obl- 배수를 나타낸다. du → duobla 두배의 tri → triobla 3배

접미사 -estr- 대표, 장 urbo → urbestro 도시, 시장 ŝipo → ŝipestro 배, 선장

접미사 -ig- '하게 하다'의 뜻을 가지는 타동사화 어미이다. 자동사를 타동사로 만들 때 사용한다. sidi → sidigi 앉아 있다, 앉게 하다 bela → beligi 아름다운, 아름답게 하다 vigla → vigligi 활발한, 활발하게 하다 pura → purigi 깨끗한, 깨끗하게 하다 morti → mortigi 죽다, 죽게 하다/죽이다 Mi sidas sur la seĝo. 나는 의자에 앉아 있다. Li sidigis min sur la seĝo. 그는 나를 의자 위에 앉혔다. Ĉu la pejzaĝo de la monto estas bela? 산의 풍경이 아름답습니까? Ŝi beligas la ĉambron. 그녀는 방을 예쁘게 꾸민다. Ĉu ŝi havas viglan karakteron? 그녀의 성격은 활발합니까? Kiel vi volas vigligi la movadon kiel direktoro? 당신은 이사로서 어떻게 운동을 활성화 하려고 합니까? La vojaĝo certe vin lacigis. 그 여행은 당신을 확실히 피곤하게 만들었다. La suda suno bruligas lian nudan kapon. 남쪽의 해는 그의 맨 머리를 태우고 있다. La patro volas tuj edzinigi la pli aĝan filinon. 아버지는 더 나이 많은 딸을 곧 시집보내려고 한다.

접미사 -iĝ- '~이 되다', '~하여지다'의 뜻을 가진 자동사화 어미이다. 타동사를 자동사로 만들 때 사용된다. fari → fariĝi 만들다, 만들어지다 naski → naskiĝi 낳다, 태어나다 Ĉu ŝi povas fari la bongustan kukon? 그녀는 맛있는 과자를 만들 수 있습니까? Li fariĝis fama aktoro de korea teatra mondo. 그는 한국 연극계의 유명한 배우가 되었다. Mia patrino naskis min en Seulo. 나의 어머니께서는 나를 서울에서 낳으셨다. Mi naskiĝis en la bela urbeto. 나는 아름다운 작은 도시에서 태어났다. En kiu urbo vi naskiĝis? 당신은 어느 도시에서 태어났습니까? En vintro la akvoj glaciiĝas. 겨울에는 물이 얼게 된다. Hodiaŭ la vetero denove varmiĝis. 오늘 날씨가 다시 따뜻해졌다. Ŝi edziniĝis kun sia kuzo. 그녀는 자기 사촌과 결혼하게 되었다. La amaso kuris malpli rapide ol la veturilo, kiu ruliĝis tre rapide. 아주 빨리 굴러가는 그 자동차보다는 덜 빠르게 그 무리는 달려갔다. Li subite troviĝis sur la strato, tute sola. 그는 갑자기 그 거리에서 있었는데, 완전히 혼자였다. Je kioma horo komenciĝos la leciono? 몇 시에 그 수업이 시작됩니까? Amasoj da pasantoj moviĝis sur la trotuaroj. 수 많은 행인들이 인도 위에서 움직였다.

접미사 -um- 어근의 뜻으로부터 파생된 의미를 가진다. gusto → gustumi 맛, 맛보다 brako → brakumi 팔, 껴안다 pleni → plenumi 채우다, 수행하다/이행하다 malvarma → malvarmumi 추운, 감기들다 kolo → kolumo 목, 깃 cerbo → cerbumi 뇌, 신경쓰다/머리를 쓰다 proksima → proksimume 가까운, 대략 La gusto de la pano estas dolĉa. 그 빵의 맛이 달콤하다. Bonvolu, gustumi la manĝaĵon. (= Bonvole, gustumu.) (아무쪼록) 그 음식을 맛 보시지요. Li brakumis sian filinon varme. 그는 자신의 딸을 뜨겁게 껴안았다. Mi plenumis mian mision sukcese. 나는 나의 사명을 성공적으로 수행했다. Mi malvarmumis hieraŭ nokte. 나는 어제 밤에 감기에 걸렸다. Ni cerbumu por solvi la problemon. 그 문제를 해결하기 위해서, 우리 머리를 짜 봅시다. Proksimume, cent homoj aŭskultis lian prelegon. 대략 100명이 그의 강연을 들었다.

접미사 -nj- 여성 애칭 patrino → panjo 어머니, 엄마 Maria → Manjo 마리아(사람이름) Ĉu vi komprenas la koron de via patrino? 당신은 당신 어머니의 마음을 이해합니까? Mia panjo estas komprenema. 나의 엄마는 이해심이 있습니다.

접미사 -ĉj- 남성의 애칭 patro → paĉjo 아버지, 아빠 Jozefo → Joĉjo 요셉(사람이름) Mia patro estas ĵurnalisto de la gazeto-kompanio. 내 아버지는 잡지사 기자이시다. Kiu knabino vokas sian paĉjon? 어느 소녀가 자기 아빠를 부릅니까?

접미사 -ebl- '가능'의 뜻으로 수동적인 의미이다. manĝi → manĝebla 먹다, 먹을 수 있는 vidi → videbla 보다, 보여지는 legi → legebla 읽다, 읽혀지는 kredi → kredebla 믿다, 믿을만한 Mi volas manĝi kun miaj familianoj. 나는 내 가족들과 함께 식사하기를 원합니다. Ĉu ĝi estas manĝebla pano? 그것은 먹을 수 있는 빵입니까?

접미사 -end- '~해야하는'의 뜻으로 수동적인 의미이다. legi → legenda 읽다, 읽어야 하는 fari → farenda 만들다/하다, 해야하는/하여져야하는 Li legas la libron pri Esperanto-movado. 그는 에스페란토 운동에 관한 책을 읽는다. Ĉu la biografio pri Zamenhof estas legenda libro? 자멘호프에 관한 전기는 읽어야만 하는 책인가요?

접미사 -ind- ~할만한, 수동의 가치있는 뜻을 지닌다. legi → leginda 읽다, 읽을만한 manĝi → manĝinda 먹다, 먹을만한 admiri → admirinda 존경하다, 존경할만한 laŭdi → laŭdinda 칭찬하다, 칭찬할만한 Ĉu vi ŝatas legi originalan novelon skribita en Esperanto? 당신은 에스페란토로 쓰여진 원작 소설을 읽기를 좋아하나요? La novelo de la verkisto estis leginda por mi. 나로서는 그 작가의 소설이 읽을만 했다. Li manĝas la bongustan pomon. 그는 맛있는 사과를 먹는다. La pano, kiu estas farita de panjo, estas manĝinda. 엄마가 만든 빵이 먹음직스럽다.

접미사 -em- 버릇 / 습관 / 경향을 나타낸다. dormi → dormema 자다, 졸리운 ŝpari → ŝparema 절약하다, 절약하기를 즐겨하는 babili → babilema 잡담하다, 잡담하기를 좋아하는 Mia filo dormas en sia lito. 나의 아들은 자기의 침대에서 잔다. Ĉu vi estas dormema dum la leciono? 당신은 수업 중에 졸립나요?

접미사 -id- 새끼 / 후예를 나타낸다. bovo → bovido 소, 송아지 reĝo → reĝido 왕, 왕자 kato → katido 고양이, 새끼고양이 Ĉu la bovo de via onklo laboras diligente? 당신 아저씨의 소는 부지런히 일합니까? La bovido estas ido de la bovo. 송아지는 소의 새끼다. Li estas nia bona reĝo. 그는 우리의 훌륭한 왕이다. Nia reĝido estas ĉarma kaj danda. 우리의 왕자는 매력적이고 멋쟁이다.

접미사 -ec- 성질 / 추상적 의미를 나타낸다. amiko → amikeco 친구, 우정 mola → moleco 물렁한, 무른 성질 Kiam via Esperanto-amiko venos el Ĉinio? 당신의 에스페란토 친구는 언제 중국에서 옵니까? Nia amikeco daŭros eterne. 우리의 우정은 영원히 계속될 것이다.

접미사 -et- 작은 / 약한 / 미미한의 뜻을 지닌다. rido → rideto 웃음, 미소 pupo → pupeto 인형, 작은 인형 Lia hela rido ĉiam donas ĝojon al ni. 그의 밝은 미소는 늘 우리에게 기쁨을 준다. Ŝi ĵetas rideton al mi. 그녀가 나에게 미소를 짓는다.

접미사 -eg- 큰 / 강한의 의미를 지닌다. domo → domego 집, 큰집 / 빌딩 vento → ventego 바람, 태풍 ridi → ridegi 웃다, 크게 웃다 Ĉu tio estas via domo? 저것이 당신의 집입니까? La domego de mia amiko estas granda. 내 친구의 빌딩은 크다. Hodiaŭa vetero estas varmega. 오늘 날씨가 매우 덥다.

접미사 -er- 전체를 구성하는 일부. 구성분자를 나타낸다. mono → monero 돈, 동전 salo → salero 소금, 소금(낱개) Kial vi volas gajni monon? 왜 당신은 돈을 벌려고 합니까? En mia poŝo estas nur monero. 내 주머니에는 동전 뿐이다.

접미사 -ar- 집단의 뜻을 나타낸다. arbo → arbaro 나무, 숲 homo → homaro 사람, 인류 vorto → vortaro 낱말, 사전 ŝafo → ŝafaro 양, 양떼 Mi plantis la arbon hieraŭ. 나는 어제 그 나무를 심었다. Tra la arbaro multaj homoj trapasis. 숲을 통과하여 많은 사람들이 지나갔다. Ĉu li estas sincera kaj homa homo? 그는 성실하고 인간적인 사람입니까? La paco estas bela sonĝo de la homaro. 평화는 인류의 아름다운 꿈이다.

접미사 -aĵ- 물건 / 물질 / 꺼리 등의 의미를 가진다. manĝi → manĝaĵo 먹다, 음식 paki → pakaĵo 꾸리다, 짐 dolĉa → dolĉaĵo 달콤한, 단 것/과자 pentri → pentraĵo 그림 그리다, 그림 Li manĝas manĝaĵon bonguste en la manĝejo. 그는 식당에서 음식을 맛있게 먹는다. Ĉu la manĝaĵo estas akra? 음식이 맵습니까? La diraĵo de la patro estas severa. 아버지의 말씀은 엄격하시다. Mi pakas mian sakon por vojaĝo. 나는 여행을 위하여 나의 가방을 꾸린다. Ŝia pakaĵo estas peza kaj granda. 그녀의 짐은 무겁고 크다.

접미사 -ad- 연속적인 동작이나 계속을 나타낸다. paroli → paroladi 말하다, 연설하다 dormi → dormadi 자다, 숙면을 취하다. rigardi → rigardadi 쳐다보다, 계속 쳐다보다 Ĉu vi povas paroli en hispana lingvo? 당신은 스페인어로 말할 수 있습니까? La parolado de la profesoro estis impresa. 그 교수님의 강연은 인상적이다. Ĉu la bebo dormas profunde? 아기가 깊이 잡니까? Li dormadas dolĉe kaj trankvile. 그는 달콤하고 편안하게 숙면을 취한다.