Esperanto

수동 예정 -ot- ~하여질 La pordo estas fermota de la knabo. 문이 소년에 의해 닫히려 하고 있다. La domo estis konstruota de la laboristoj. 그 집은 일꾼들에 의해 건설될 예정이었다. La ĉielo estos kovrota de la nubo. 하늘은 구름으로 덮힐 것이다.

수동 완료 -it- ~하여 진 La pordo estas fermita de la knabo. 문이 소년에 의해 닫혀 있다. La domo estis konstruita de la laboristoj. 그 집은 일꾼들에 의해 건설되었었다. La ĉielo estos kovrita de la nubo. 하늘은 구름으로 덮혀 있을 것이다.

수동 진행 -at- ~하여지는 La pordo estas fermata de la knabo. 문이 소년에 의해 닫히고 있다. La domo estis konstruata de la laboristoj. 그 집은 일꾼들에 의해 건설되고 있었다. La ĉielo estos kovrata de la nubo. 하늘은 구름으로 덮히고 있을 것이다.

능동 예정 -ont- ~할 Mi estas ironta al la domo de mia amiko. 나는 내 친구의 집에 가려고 한다. La kato estis manĝonta la fiŝon. 고양이가 생선을 먹으려고 했다. Mi estos instruonta korean lingvon. 나는 한국어를 가르치려고 할 것이다.

능동 완료 -int- ~한 Mi estas laborinta en la laborejo. 나는 일터에서 일을 마쳤다. La kato estis manĝinta la fiŝon. 고양이가 생선을 먹었었다. Mi estos instruinta korean lingvon. 나는 한국어를 가르친 후 일 것이다.

능동진행 -ant- ~하는 Mi estas manĝanta la bongustaĵon. 나는 맛있는 것을 먹고 있다. La kato estis manĝanta la fiŝon. 고양이가 생선을 먹고 있었다. Mi estos instruanta korean lingvon. 나는 한국어를 가르치고 있는 중일 것이다.

복합시제 6가지의 분사 는 esti 동사의 현재, 과거, 미래 시제와 결합해서 18가지의 복합 시제를 만들어낸다. 능동 현재 진행 : estas -ant- 능동 현재 완료 : estas -int- 능동 현재 예정 : estas -ont- 능동 과거 진행 : estis -ant- 능동 과거 완료 : estis -int- 능동 과거 예정 : estis -ont- 능동 미래 진행 : estos -ant- 능동 미래 진행 : estos -int- 능동 미래 예정 : estos -ont- 수동 현재 진행 : estas -at- 수동 현재 완료 : estas -it- 수동 현재 예정 : estas -ot- 수동 과거 진행 : estis -at- 수동 과거 완료 : estis -it- 수동 과거 예정 : estis -ot- 수동 미래 진행 : estos -at- 수동 미래 진행 : estos -it- 수동 미래 예정 : estos -ot- 현재 어떤 사람이 의사에게 진료받고 있는 것을 지켜보고 있다. 예정 그 사람은 진료받기 위해 기다리고 있다. La persono est as konsult ont a. La kuracisto est as konsult ot a. 진행 그 사람은 진료 중이다. La persono est as konsult ant a. La kuracisto est as konsult at a. 완료 그 사람은 진료를 다 받고 나왔다. La persono est as konsult int a. La kuracisto est as konsult it a. 과거 어제 어떤 사람이 의사에게 진료받고 있는 것을 말한다. 예정 La persono est is  konsult ont a. La kuracisto est is  konsult ot a. 진행 La persono est is  konsult ant a. ...

분사 에스페란토의 분사는 동사에 6가지 접미사를 붙여서 만들어지며, 명사, 형용사, 부사의 형태로 사용된다. 이런 분사는 완료/진행/예정을 나타내는 상황적 의미와, 주어와 서술어의 관계를 말하는 능동/수동의 의미를 동시에 나타내준다. 능동형 : -ant-(~하는, 진행), -int-(~한, 완료), -ont-(~할, 예정) 수동형 : -at-(~하여지는, 진행), -it-(~하여진, 완료), -ot-(~하여질,  예정) 형용사형 lernanta : 배우고 있는 kuiranta : 요리하는 dormanta : 잠자고 있는 ploranta : 울고 있는 iranta : 가고 있는 leganta : 읽고 있는 명사형 lernanto : 배우는 사람 esperanto : 희망하는 사람 laboranto : 일하는 사람 kantanto : 노래하는 사람 manĝanto : 먹고있는 사람 drinkanto : 술 마시는 사람 부사형 lernante : 배우면서 paŝante : 걸으면서 parolante : 말하면서 kurante : 달리면서 skribante : 쓰면서 farante : ~를 하면서 aŭskultante : 들으면서 Mi estas leganta. 나는 글을 읽고 있다. Mi estas leginta. 나는 글을 읽었었다. Mi estas legonta. 나는 글을 읽으려 한다. La libro estas legata. 그 책은 읽혀지는 중이다. La libro estas legita. 그 책은 읽혀졌었다. La libro estas legota. 그 책은 읽혀지려 한다. Mi legas la libron. = La libro estas legata de mi. 나는 그 책을 읽는다. = 그 책은 나에 의해 읽혀지고 있다. 수동형에서 행위를 하는 자를 나타낼 때에는 전치사 de를 사용한다. La leganto havas bonan voĉo...