Esperanto

상관사 -om 수와 양을 나타낸다. Kiom da landoj vi vojaĝis? 당신은 몇 나라를 여행했습니까? Tiom da libroj ankaŭ mi havas. 나도 저만큼의 책을 가지고 있다. Donu iom da sukero. 설탕을 조금 주세요. Neniom da akvo estas en la akvujo. 물통에 물이 전혀 없다. Ĉu vi deziras havi ĉiom? 당신은 전부 갖기를 원하십니까? da는 수량 전치사 로서 뒤에 나오는 명사의 수나 양을 나타낸다. 이 때, 물질 명사에는 복수형 어미를 붙이지 않는다. kiom da mono kiom da akvo

상관사 -am 시간, 때를 나타낸다. Kiam vi eklernis Esperanton? 당신은 언제부터 에스페란토를 배우기 시작했나요? Tiam li ne estis en la domo. 그 때 그는 집에 없었다. Iam vi povos rerenkonti lin. 언젠가 당신은 그를 다시 만날 수 있을 것이다. Ĉiam ŝi pensas pri vi. 그녀는 항상 당신에 대하여 생각하고 있다. Neniam mi atendos ŝin. 나는 결코(어느 떄에도) 그녀를 기다리지 않을 것이다.

상관사 -al 이유를 나타낸다. Kial vi lernas la lingvon? 왜 당신은 그 언어를 배우는가? Tial mi ridegis gaje. 그래서 나는 유쾌하게 크게 웃었다. Ial li ne venis hodiaŭ. 무슨 까닭인지 그는 오늘 오지 않았다. Tio estas ĉial bona. 그것은 모든 면에서 좋다. Nenial li koleras. 그는 어떤 이유로도 화내지 않는다.

상관사 -el 방법, 상태를 나타낸다. Kiel vi pensas pri la problemo? 당신은 그 문제에 대해 어떻게 생각합니까? Ankaŭ mi pensas tiel. 나도 그렇게 생각합니다. Iel ŝi solvos sian hejmtaskon. 어떤 방법으로든 그녀는 자신의 숙제를 해결할 것이다. Ĉiel li helpis al mi. 그는 온갖 방법으로 나를 도와주었다. Vi neniel venkos lin. 당신은 그를 어떤 방법으로도 이길 수 없을 것이다.

상관사 -e 장소를 나타낸다. 목적격 어미 -n가 오면 주어의 이동 방향을 나타낸다. Kie viaj gepatroj loĝas? 당신의 부모님은 어디에 사십니까? Kien vi volas iri? 어디로 가려고 합니까? Tie estas mia preĝejo. 저기에 나의 교회가 있다. Ie loĝas mia malnova amiko. 어딘가에 나의 옛 친구가 살고 있다. Ĉie troviĝas bonaj homoj en la mondo. 세계 모든 곳에 좋은 사람들이 있다. Nenie mi vidis tiel honestan personon. 어디에서도 나는 그렇게 정직한 사람을 보지 못했다.

상관사 -es 소유를 나타낸다. 복수형 머이나 목적격 어미가 붙지 않는다. Kies libro ĝi estas? 그것은 누구의 책인가? 이 때 대답은 인칭대명사의 소유격 -a 또는 전치사 de를 쓴다. Ties koloro estas blanka. 저것의 색깔은 희다. Ies voĉon mi aŭdis. 누군가의 목소리를 들었다. Ĉies lingvo estas Esperanto. 모든 사람의 언어가 에스페란토다. Nenies okuloj favoris lin. 그 누구의 눈빛도 그에게 호의적이지 않았다.

상관사 -a 성질이나 종류를 나타낸다. 복수형 어미와 목적격 어미를 붙일 수 있다. Kia estas la fraŭlino el viaj klasanoj? 당신 학급생 중에 그 아가씨는 어떻습니까? Tia koloro ne plaĉas al mi. 저런 색깔은 내 마음에 들지 않는다. Ŝi ĵetis iajn vortojn al mi. 그녀는 나에게 어떤 말을 건냈다. Ĉia dono estas bono. 모든 형태의 기부는 선이다. Nenia ideo aperis en mia kapo. 어떠한 의견도 내 머리에 떠오르지 않았다.

상관사 -o 불특정 사물, 관념을 나타내며, 직업을 묻는다. Kio vi estas? (Kio estas via profesio?) 당신은 무엇을 하는 분입니까? (당신의 직업은 무엇입니까?) Kio estas homaranismo? 인류인주의는 무엇입니까? Tio estas domo de mia amiko. 저것은 내 친구의 집이다. Io estas en la tirkesto. 무언가가 그 서랍 속에 있다. Ĉio estas en via koro. 모든 것은 당신 마음 속에 있다. Nenio estas en la monujo. 지갑 안에 아무 것도 없다.

상관사 -u 개별적이고 구체적으로 사람과 물건을 나타낸다. Kiu vi estas? (= Kio estas via nomo?) 당신은 누구입니까? (당신의 이름이 뭡니까?) Tiu estas sinjoro Kim. 저 분이 김선생일세. Iu vokis min sur la strato. 누군가가 거리에서 나를 불렀다. Mi disdonis la libron al ĉiu. 나는 모두에게 책을 나누어 주었다. Ĉiuj diras, ke Esperanto estas internacia lingvo. 모든 사람들은 에스페란토가 국제어라고 말한다. ĉiu는 각 개인을 의미하고,  ĉiu j는 모든 사람들이라는 의미로 전체를 가리킨다. Neniu estas en la ĉambro. 방 안에 아무도 없다. 사람과 물건을 뜻하며 뒤에 명사가 옴으로써 형용사적으로 사용되기도 한다. Kiu lando estas vizitinda? 어느 나라가 방문할만 합니까? Tiu floro floras en la kamparo. 저 꽃은 들판에서 핀다. Iu knabo perdis la vojon. 어떤 소년이 길을 잃어버렸다. Ĉiu persono havas propran karakteron. 모든 사람은 각자의 고유의 성격을 갖고 있다. Neniu laboristo estas en la laborejo. 일터에 일꾼이 아무도 없다.

관계사 두 개의 문장을 관계사로 연결해서 하나의 문장으로 나타낼 수 있다. 관계사의 수는 선행사의 수와 일치하며, 격은 그 명사의 본래 문장 속에서의 격을 따른다. 주격 관계 대명사 kiu는 kaj la piano를 대신하는 주격 관계 대명사이다. Mi ludas la lianon. + La liano estas donacita de miaj gepatroj. = Mi ludas la pianon,  kiu  estas donacita de miaj gepatroj. 목적격 관계 대명사 kiun는 Esperanton를 대신하는 목적격 관계 대명사이다. Mi lernas Esperanton. + Doktoro Zamenhof kreis Esperanton antaŭ cent jaroj. = Mi lernas Esperanton,  kiun  doktoro Zamenhof kreis antaŭ cent jaroj. 소유격 관계 대명사 kies는 de la ĝardeno를 대신하는 소유격 관계 대명사이다. Mi havas la belan ĝardenon. + La koloro de la ĝardeno estas verda kaj flava. = Mi havas la belan ĝardenon,  kies  koloro estas verda kaj flava. 장소를 나타내는 관계 부사 Mi vizitis mian hejmlokon. + Mi loĝis en mia hejmloko antaŭ dek jaroj. = Mi vizitis mian hejmlokon,  kue  mi loĝis antaŭ dek jaroj. 때를 나타내는 관계부사 Mi renkontis lin hodiaŭ matene. + Mi promenis en la parko hodiaŭ matene. = Mi ...

의문사 Kiom kiom은 수/량을 나타낸다. Kiom da Esperantistoj estas en la ĉambro? 방 안에 에스페란티스토가 몇 명 있습니까?  Dek homoj estas en la ĉambro. Kiom da tagoj vi restos en Koreio? 한국에 며칠 동안 머물 예정입니까?  Mi restos dum tri tagoj en Koreio. 수량 전치사 da 다음에 mono(동), akvo(물) 등의 물질 명사가 올 경우에는 복수형 어미 -j를 붙이지 않는다. 또한, 전치사 뒤에는 항상 주격이 온다. Kiom da mono vi havas? 얼마의 돈을 갖고 있습니까?  Mi havas kvinmil ŭonojn. Kiom da akvo estas en la akvujo? 얼마의 물이 물통에 있습니까?  Multe da akvo estas en la akvujo. Kiom da familianoj vi havas? 당신에게는 몇 명의 가족이 있습니까?  Mi havas kvin familianojn.

의문사 Kiam kiam은 때(언제)를 나타낸다. Kiam vi lernas Esperanton? 당신은 언제 에스페란토를 배웁니까?  Mi lernas Esperanton vespere. (=en vespero) Kiam vi eklernis Esperanton? 당신은 언제부터 에스페란토를 배우기 시작했나요?  Mi eklernis Esperanton antaŭ du jaroj. Kiam vi forlasos Koreion? 당신은 언제 한국을 떠날 예정입니까?  Mi forlasos Koreion post unu jaro.

의문사 Kiel kiel은 방법이나 정도를 나타낸다. Kiel vi fartis? 어떻게 지내셨나요?  Mi fartis bone kun miaj familianoj. Kiel li veturis al Rusio? 그는 어떻게 러시아에 갔습니까?  Li veturis al Rusio per aviadilo.

의문사 Kial kial은 이유를 나타낸다. Kial vi lernas Esperanton? 당신은 왜 에스페란토를 배우는가?  Mi lernas Esperanton, ĉar ĝi estas facila kaj utila.  Mi lernas Esperanton por vojaĝi tra la mondo. Kial Doktoro Zamenhof kreis Esperanton? 왜 자멘호프박사는 에스페란토를 창안했는가?  Doktoro Zamenhof kreis Esperanton por mondpaco. Kial vi vizitis Koreion? 왜 당신은 한국을 방문했습니까?  Mi vizitis Koreion por renkonti malnovajn amikojn, Kial vi telefonis al mi hieraŭ? 당신은 왜 어제 나에게 전화했는가?  Mi telefonis al vi hieraŭ por redoni la libron. Kial vi verkis la libron? 당신은 왜 그 책을 지었는가?  Mi verkis la libron, por ke vi lernu Esperanton facile.

의문사 Kie kie는 장소를 나타내는 의문부사이다. Kie vi loĝas? 당신은 어디에 사는가?  Mi loĝas ekster Seulo. Kie situas Koreio? 한국은 어디에 있는가?  Koreio situas en Azio. kie + n은 방향을 나타낸다. Kien vi iras? 당신은 어디로 가는가?  Mi iras hejmen.

의문사 Kies kies는 소유를 나타내는 의문 형용사이다. kies의 뒤에는 복수형 어미 -j나 목적격어미 -n을 붙일 수 없다. 인칭대명사로 대답할 경우에는 인칭대명사+a의 형태로 대답하고, 그 외의 경우에는 전치사 de를 사용해서 대답한다. Kies libro ĝi estas? 그것은 누구의 책인가? Ĝi estas mia libro. Ĝi estas libro de la patro. Kies libron vi havas? 당신은 누구의 책을 갖고 있는가?  Mi havas lian libron.  Mi havas libron de la amiko. Kies domo estas bela? 누구의 집이 아름다운가?  Lia domo estas bela.  Domo de lia patro estas bela.

의문사 Kia kia는 '어떤', '어떠한'으로 해석되며 성질, 상태, 종류, 색깔 등을 나타낸다. Kia estas la flegistino? 그 간호사는 어떻습니까?  La flegistino estas afabla. Kia urbo estas Seulo? 서울은 어떤 도시입니까?  Seulo estas bela kaj granda urbo. Kia libro ĝi estas? 그것은 어떤 종류의 책인가요?  Ĝi estas lernolibro. Kian koloron ĝi havas? 그것은 어떤 색깔입니까?  Ĝi estas ruĝa. (Ĝi havas ruĝan koloron.)

의문사 Kiu Kiu는 구체적이고 개별적인 것을 나타내며 수와 격에 따라 어미가 변한다. 사람에게 물을 때는 '이름'을, 사물에 대해 물을 때는 '어느 것'을 뜻한다. Kiu li estas. (Kiu estas li?) 그는 누구 입니까?  Li estas Ludoviko Lazaro Zamenhof. Kiu estas la rozo? 어느 것이 장미입니까?  Ĝi estas la rozo. Kio estas la tulipo?  La tulipo estas floro. Kiu estas la tulipo?  Ĝi estas la tulipo. Kiu는 의문 대명사로도, 의문 형용사로도 사용될 수 있다. Kiu 뒤에 명사가 와서 그 명사를 꾸미는 경우에는 의문형용사가 된다. Kiu sinjoro laboras diligente? 어느 분이 부지런히 일합니까?  La alta sinjoro laboras diligente. Kiu floro plaĉas al vi? 어느 꽃이 당신 마음에 듭니까?  La rozo plaĉas al mi. Kiu besto kuras rapide? 어느 동물이 빨리 달립니까?  La humdo kuras rapide.

의문사 Kio Kio는 수를 나타내는 것이 아니라 관념을 나타내는 것이므로 복수형 어미 -j를 붙일 수 없다. 사람에게 물을 때는 '직업이나 신분'을 나타내고, 사물에 대해 물을 때는 '무엇'의 의미를 가진다. Kio vi estas? (Kio estas vi?) 당신의 직업은 무엇입니까?  Mi estas instruisto.  Mi estas oficisto. Kio estas ĝi? (Kio ĝi estas?) 그것은 무엇입니까?  Ĝi estas pomo.

Ĉiu / Ĉiuj Ĉiu는 표현의 대상을 각각으로 보는 경우이다. Ĉiu havas sian propran guston. 모두가 각자 자신의 맛을 갖고 있다. Mi vokis ĉiun el ili aparte. 나는 그들 모두를 따로 불렀다. Ĉiuj는 전체를 하나로 보는 경우이다. Ĉiuj rapide kuris, ĉiu revenis al sia hejmo. 모두들 빨리 뛰어 각자의 가정으로 돌아갔다.